1
00:02:16,480 --> 00:02:18,179
Uw drankje, meneer.
2
00:03:09,083 --> 00:03:10,630
Bent u in bezit
van de diamanten?
3
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Bevestigend.
4
00:03:12,596 --> 00:03:13,780
Gefeliciteerd, Johannes.
5
00:03:14,440 --> 00:03:16,347
Dankzij jou,
We hebben het uranium teruggevonden
6
00:03:16,397 --> 00:03:17,963
en ontmantelde de organisatie.
7
00:03:19,060 --> 00:03:21,530
Missie volbracht,
je mag terugkeren naar de basis.
8
00:03:22,840 --> 00:03:25,940
Je hebt het weer geweldig laten zien
efficiëntie bij deze moeilijke missie.
9
00:03:35,199 --> 00:03:37,910
BEZINNING IN EEN DODE DIAMANT
10
00:05:14,806 --> 00:05:16,544
Meneer Diman?
11
00:05:17,036 --> 00:05:19,406
De gast in 317 heeft
klaagde opnieuw.
12
00:05:19,700 --> 00:05:21,210
Wees alstublieft discreter.
13
00:05:27,037 --> 00:05:28,523
Het is al woensdag.
14
00:05:28,950 --> 00:05:30,463
Vergeet niet te betalen voor uw week.
15
00:07:36,663 --> 00:07:38,423
Het is een tijd vol beloften.
16
00:07:39,582 --> 00:07:41,222
Onze producten zullen dat wel doen
helpen de wereld te voeden.
17
00:07:44,670 --> 00:07:46,990
Kernenergie is dat niet
Het gaat alleen om wapens, John.
18
00:07:47,490 --> 00:07:48,954
Het gaat over toegang tot de moderniteit.
19
00:07:49,146 --> 00:07:50,956
Elektriciteit voor iedereen.
20
00:07:53,743 --> 00:07:55,763
We gaan een nieuw tijdperk binnen.
21
00:07:56,626 --> 00:07:59,186
Dankzij jouw werk, niemand
zal ooit nog iets tekort komen.
22
00:08:15,852 --> 00:08:17,552
We kunnen vandaag van alles genieten.
23
00:08:18,364 --> 00:08:20,464
"De hemel is de limiet"
is achterhaald geworden.
24
00:09:42,397 --> 00:09:43,819
Dit is Markus Strand.
25
00:09:45,590 --> 00:09:47,970
Hij is meer dan een miljoen waard
vaten olie per dag.
26
00:09:49,316 --> 00:09:50,493
Hij is onze topprioriteit.
27
00:09:53,236 --> 00:09:54,325
Kom dicht bij hem
28
00:09:54,478 --> 00:09:57,375
en bescherm hem alsof hij wat is
je koestert het meest ter wereld.
29
00:11:11,786 --> 00:11:12,786
Pardon.
30
00:12:10,440 --> 00:12:13,723
Deze auto is voorzien van twee .
50-kaliber machinegeweren.
31
00:12:14,293 --> 00:12:15,783
Ze zijn in de koplampen gemonteerd.
32
00:12:16,959 --> 00:12:19,467
Deze sigarenkoker wordt een
zicht aanpasbaar aan uw wapen.
33
00:12:20,586 --> 00:12:22,601
Dit horloge is een externe ontsteker.
34
00:12:23,200 --> 00:12:26,482
Met deze ring kun je doorkijken
muren dankzij een krachtige laser.
35
00:12:26,707 --> 00:12:28,628
Maar pas op dat je niet weggaat
het is te lang actief,
36
00:12:28,720 --> 00:12:31,073
anders zal het vernietigen
waar het ook tegen geplaatst wordt.
37
00:12:35,690 --> 00:12:36,843
Ik weet dat jij het bent.
38
00:12:43,493 --> 00:12:44,632
Ik zeg je: ik ben het niet!
39
00:12:45,060 --> 00:12:46,666
Denk je dat ik je niet ken?
40
00:13:00,741 --> 00:13:02,585
Genoeg!
Ik heb genoeg gehad!
41
00:13:04,019 --> 00:13:05,479
Ken jij haar?
42
00:13:05,500 --> 00:13:06,828
Werk jij voor haar?
43
00:13:07,430 --> 00:13:08,695
Ik weet niets.
44
00:13:20,030 --> 00:13:22,263
Zelfs als je niet praat,
Ik zal weten wat er in je hoofd zit.
45
00:13:27,720 --> 00:13:29,158
Heb je haar gezien?
46
00:13:29,810 --> 00:13:30,858
Hoe is ze?
47
00:13:31,880 --> 00:13:32,993
Beschrijf haar gezicht aan mij.
48
00:13:35,293 --> 00:13:36,473
Vertel me wie ze is!
49
00:13:36,494 --> 00:13:37,823
Ik heb je alles al verteld!
50
00:13:41,760 --> 00:13:43,279
Je gaat het vertellen
mij al je geheimen!
51
00:13:45,100 --> 00:13:46,109
Zeg eens!
52
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Jij zult er zijn.
53
00:14:32,340 --> 00:14:34,007
Ik zal naar je kijken
als je bij Strand bent.
54
00:14:36,340 --> 00:14:37,690
Ik ben degene die het bewaart
een oogje op de dingen.
55
00:14:38,163 --> 00:14:39,863
Mijn kledingrecords
alles beslis ik.
56
00:14:44,814 --> 00:14:47,047
Raak mij nog eens aan
en je bent dood.
57
00:15:15,932 --> 00:15:16,932
Ik zal slagen.
58
00:15:23,246 --> 00:15:24,786
Je geeft het op
nogal snel, mijn liefste.
59
00:15:33,820 --> 00:15:34,942
Ik wil het zien.
60
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
De weddenschappen zijn geplaatst.
61
00:15:54,513 --> 00:15:55,537
Geen weddenschappen meer.
62
00:16:09,639 --> 00:16:11,099
Ik heb een voorstel voor je.
63
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
Natuurlijk.
64
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
Wanneer je maar wilt.
65
00:16:29,886 --> 00:16:31,226
Er is iets mis.
66
00:16:32,480 --> 00:16:34,340
Wij zijn niet de enigen
op de Strandbaan.
67
00:16:35,540 --> 00:16:38,399
Ik heb het niet over miljoenen,
maar tientallen miljoenen vaten.
68
00:16:39,813 --> 00:16:41,093
Maak je geen zorgen.
69
00:16:43,240 --> 00:16:44,963
Mijn middelen zijn onbeperkt.
70
00:16:58,740 --> 00:17:00,037
Iemand wil een val voor ons zetten.
71
00:17:11,490 --> 00:17:12,950
Ik herhaal, code rood.
72
00:17:13,870 --> 00:17:14,870
Papillon Nuit, het is Alpha.
73
00:17:15,350 --> 00:17:16,570
Stuur ons versterkingen.
74
00:17:17,369 --> 00:17:18,629
Papillon Nuit, kopieer jij?
75
00:17:18,650 --> 00:17:20,035
Vergeet het maar, we kunnen er niet op vertrouwen.
76
00:18:14,970 --> 00:18:16,210
Jij hebt gewonnen.
77
00:18:21,096 --> 00:18:22,950
Nu moet je het gewoon doen
speel met je lichaam.
78
00:18:30,819 --> 00:18:34,179
Meneer Strand, wanneer kan
ontmoeten we elkaar om erover te praten?
79
00:18:36,993 --> 00:18:39,942
Ik zal dat regelen met uw partner.
80
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Glimlach!
81
00:19:06,446 --> 00:19:08,097
Ontmoet me op de schietbaan.
82
00:20:55,652 --> 00:20:57,102
Het is een tijd vol beloften.
83
00:20:57,420 --> 00:21:00,887
Binnenkort zullen al onze gadgets dat doen
passen op één telefoon.
84
00:21:05,726 --> 00:21:09,286
Ik zweer het je,
we gaan een nieuw tijdperk binnen.
85
00:21:09,540 --> 00:21:12,193
Het binaire systeem biedt
oneindige mogelijkheden.
86
00:21:12,515 --> 00:21:14,022
Alles verandert!
87
00:21:14,455 --> 00:21:18,202
Als John binair blijft en blijft
de wereld in zwart-wit zien,
88
00:21:18,274 --> 00:21:19,854
goed en kwaad,
man en vrouw,
89
00:21:20,416 --> 00:21:22,503
technologie zal niets veranderen.
90
00:21:47,646 --> 00:21:50,346
Ik krijg het gevoel dat hij meer is
geïnteresseerd in zijn olieverfschilderijen.
91
00:21:51,225 --> 00:21:52,825
Deze schilderijen maken
mijn bloed wordt koud.
92
00:22:04,806 --> 00:22:06,644
Er verandert iets.
93
00:22:07,273 --> 00:22:08,370
Wij zijn in gevaar.
94
00:22:10,046 --> 00:22:11,366
Ze willen ons elimineren.
95
00:22:45,833 --> 00:22:47,731
Wij kunnen u een aantrekkelijk aanbod doen.
96
00:22:48,406 --> 00:22:49,406
Ik luister.
97
00:22:51,340 --> 00:22:53,215
Ik wacht op het groen
licht van mijn collega,
98
00:22:53,265 --> 00:22:54,347
maar ik heb niets van haar gehoord.
99
00:22:55,000 --> 00:22:56,334
Ze is al een paar dagen vermist.
100
00:22:57,660 --> 00:23:00,183
Voor mij verdwijnen we niet zomaar.
101
00:23:01,293 --> 00:23:03,313
Wij laten altijd wel ergens een spoor achter.
102
00:23:06,013 --> 00:23:07,013
Zie je?
103
00:23:07,526 --> 00:23:08,900
Het concept van de dood...
104
00:23:12,072 --> 00:23:13,590
Excuseer mij even.
105
00:23:22,213 --> 00:23:23,216
Ja?
106
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
Wat?
107
00:23:27,220 --> 00:23:28,353
Wie heeft dit gedaan?
108
00:24:06,230 --> 00:24:07,516
In welke balk?
109
00:24:28,423 --> 00:24:30,063
Weet je zeker dat zij het was?
110
00:24:31,220 --> 00:24:32,973
Was ze niet gemaskerd?
111
00:24:35,160 --> 00:24:36,241
Hoe zo?
112
00:24:36,486 --> 00:24:38,074
Had ze haar haar nodig?
113
00:24:44,582 --> 00:24:45,730
Ik neem de winnaar.
114
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
Half.
115
00:25:24,940 --> 00:25:27,043
Jij ook?
Waar was je?
116
00:27:18,933 --> 00:27:19,933
Wachten.
117
00:27:20,729 --> 00:27:21,729
Ik ben zo terug.
118
00:27:25,081 --> 00:27:26,428
Ja, ik luister...
119
00:28:15,316 --> 00:28:21,242
Weerspiegeling van jouw
werk in een dood oog
120
00:32:30,995 --> 00:32:33,181
Hoe heb je gevonden
Het lichaam van Markus Strand?
121
00:32:34,749 --> 00:32:36,836
Was hij al dood
toen je arriveerde?
122
00:32:36,857 --> 00:32:38,430
Ik heb je alles al verteld!
123
00:32:38,463 --> 00:32:40,476
Jouw rol was om hem te beschermen!
124
00:33:12,810 --> 00:33:15,230
Als je je rol niet langer leuk vindt,
125
00:33:15,830 --> 00:33:18,834
We zullen een andere agent zoeken.
126
00:33:35,362 --> 00:33:36,362
Meneer Diman.
127
00:33:37,510 --> 00:33:38,510
Alsjeblieft.
128
00:33:41,863 --> 00:33:42,863
Meneer Diman.
129
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Alsjeblieft.
130
00:33:44,134 --> 00:33:45,154
Meneer Diman!
131
00:34:22,451 --> 00:34:24,071
Factuur 316
132
00:35:50,267 --> 00:35:52,862
Kom op, veel plezier,
het is onze laatste nacht.
133
00:35:52,940 --> 00:35:56,010
Ik kan niet geloven dat ze je hebben laten vallen,
134
00:35:56,140 --> 00:35:57,742
na de laatste twee successen.
135
00:35:59,753 --> 00:36:02,006
We zijn allemaal maar pionnen
in hun handen.
136
00:36:02,549 --> 00:36:04,949
Naar wens vervangbaar.
Jij ook!
137
00:36:05,966 --> 00:36:08,099
Kom op! Dat heb ik tenminste
deze prachtige jurk.
138
00:36:08,199 --> 00:36:09,643
Het is al je diamanten waard.
139
00:36:13,780 --> 00:36:15,360
Ik laat je niet toe
de dood ongestraft blijven.
140
00:36:17,359 --> 00:36:19,164
Ik vind je leuk als je boos bent, John.
141
00:36:19,833 --> 00:36:22,974
Nu ik er niet meer ben,
wees echter voorzichtig met Serpentik.
142
00:36:23,055 --> 00:36:24,228
Misschien ben jij de volgende.
143
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Tot ziens, mijn liefste.
144
00:36:43,520 --> 00:36:44,764
Ik zal je wreken.
145
00:37:12,980 --> 00:37:13,980
Bediende.
146
00:37:15,260 --> 00:37:16,500
Nog een martini.
147
00:37:18,280 --> 00:37:19,350
En een bord zee-egels.
148
00:37:21,026 --> 00:37:22,846
Maar er zijn er niet meer
zee-egels, meneer.
149
00:37:35,283 --> 00:37:37,683
Ik heb gewacht
dit moment al zo lang.
150
00:37:39,730 --> 00:37:42,910
Ga je eindelijk
om mij te vertellen wie je bent?
151
00:37:43,773 --> 00:37:45,310
Zet dat masker af.
152
00:37:47,603 --> 00:37:49,503
Het spijt mij, meneer,
maar dit zal de laatste zijn.
153
00:37:50,739 --> 00:37:52,163
De receptie heeft uw account geblokkeerd.
154
00:37:53,129 --> 00:37:55,263
Het is tijd om een
afspraak met de juweliers,
155
00:37:56,049 --> 00:37:57,409
Ik betaal ze in diamanten.
156
00:38:01,444 --> 00:38:03,080
Wie denken ze wel dat ze zijn?
157
00:38:04,078 --> 00:38:05,411
Ik vermaal ze tot stof!
158
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Zet dat masker af.
159
00:38:30,670 --> 00:38:32,214
Ik wil niet meer
van jouw mysteries.
160
00:38:32,930 --> 00:38:34,020
Ik wil dat het eindigt.
161
00:38:41,680 --> 00:38:42,883
Ik wil dat het voorbij is.
162
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Kus mij.
163
00:39:36,953 --> 00:39:38,273
Goedendag, meneer Diman.
164
00:39:45,748 --> 00:39:46,888
NIEUW ONGEVAL BIJ
DE VOETGANGERSBRUG
165
00:39:46,909 --> 00:39:48,141
Lichaam van een man
gevonden in het ravijn.
166
00:39:54,888 --> 00:39:57,274
NIEUWE STRANDEN IN GEVAAR
167
00:39:59,789 --> 00:40:01,569
KLANT VAN DE MIRAMARE
DOOD GEVONDEN OP KUSTPAD
168
00:40:01,590 --> 00:40:02,755
Autopsie van de
lichaam is onderweg.
169
00:40:02,995 --> 00:40:04,256
Autopsie...
170
00:40:05,095 --> 00:40:06,309
...geen teken van strijd.
171
00:40:06,662 --> 00:40:07,789
...vergiftigd.
172
00:40:10,750 --> 00:40:14,570
Ze verlamt haar slachtoffers door te prikken
ze in de nek met een vergiftigde ring.
173
00:40:15,430 --> 00:40:17,689
Deze methode lijkt op
de kus van de cobra,
174
00:40:17,950 --> 00:40:21,196
die zijn slachtoffers immobiliseert
met een vis voordat hij ze doodt.
175
00:41:26,013 --> 00:41:28,083
Zodra de tegenstander geïmmobiliseerd is,
176
00:41:28,137 --> 00:41:31,867
ze kan haar metalen spijkers gebruiken,
zo scherp als een sabel.
177
00:41:40,417 --> 00:41:41,890
KOSTBARE STEEN
HANDELAAR VERMOORD!!
178
00:41:41,913 --> 00:41:43,593
Ze noemt zichzelf Serpentik.
179
00:41:44,080 --> 00:41:45,656
Zij is onze eerste prioriteit.
180
00:41:46,280 --> 00:41:47,449
Maar zij is niet de enige.
181
00:41:47,900 --> 00:41:50,257
Wij zijn al op pad
van degene die heeft afgeslacht
182
00:41:50,277 --> 00:41:52,783
de IAEA-leden op
het Oriëntpaleis,
183
00:41:53,500 --> 00:41:56,142
en van degene die vergiftigde
gasten op privéstranden
184
00:41:56,336 --> 00:41:58,346
in naam van het kustbehoud.
185
00:41:59,260 --> 00:42:01,563
Maar het gevaarlijkst
zijn nog niet geïdentificeerd.
186
00:42:01,680 --> 00:42:03,590
Degene die heeft vermoord
diverse kunstverzamelaars
187
00:42:03,610 --> 00:42:06,530
door te verwijzen naar beroemd
schilderijen zijn nog steeds op vrije voeten.
188
00:42:07,040 --> 00:42:11,553
We weten alleen dat hij zijn slachtoffers waarschuwt
met een bericht waarin hun overlijden wordt aangekondigd.
189
00:42:14,540 --> 00:42:16,258
En hier is de laatste,
190
00:42:16,998 --> 00:42:18,665
waarschijnlijk het gevaarlijkst.
191
00:42:19,867 --> 00:42:23,868
Kinetic hypnotiseert haar slachtoffers,
die dan denken dat ze in een film zitten.
192
00:42:33,857 --> 00:42:36,110
Ze verliezen elk gevoel voor realiteit
193
00:42:36,130 --> 00:42:39,290
tot het verschijnen van het woord "fin",
wat zwaar klinkt.
194
00:43:41,187 --> 00:43:43,833
Luister naar de muziek van je dood.
195
00:45:02,833 --> 00:45:04,113
Je moet vertrekken.
196
00:45:08,787 --> 00:45:09,927
Je bent in gevaar.
197
00:45:10,353 --> 00:45:11,353
Ik weet.
198
00:45:11,846 --> 00:45:14,726
En ik heb jouw niet nodig
hulp van de overheid.
199
00:45:15,479 --> 00:45:16,813
Ik weet wie je bent.
200
00:45:17,479 --> 00:45:18,726
Stop nu met spelen.
201
00:45:19,797 --> 00:45:23,970
Kom terug om mij te zien als je dat wilt
heb nog een charmante partner.
202
00:45:24,480 --> 00:45:26,830
Laat mij anders met rust.
203
00:46:04,131 --> 00:46:05,298
Heb je haar gezien?
204
00:46:08,365 --> 00:46:09,438
Hoe is ze?
205
00:47:09,957 --> 00:47:13,645
Als je nog steeds kunt praten,
Vertel Strand dat hij de volgende is.
206
00:47:18,320 --> 00:47:19,662
Beschrijf haar gezicht aan mij.
207
00:47:29,432 --> 00:47:30,432
Ja?
208
00:47:32,919 --> 00:47:34,259
Hij heeft dit voor je achtergelaten.
209
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Hij weer.
210
00:47:40,839 --> 00:47:41,899
Zeg hem dat ik kom.
211
00:48:28,070 --> 00:48:29,390
Deze geur bedwelmt mij.
212
00:48:31,090 --> 00:48:32,436
Het walgt mij.
213
00:48:35,506 --> 00:48:36,538
Zonder het,
214
00:48:37,825 --> 00:48:41,993
de mensheid zou dat nog steeds doen
geur van de stinkende grotten.
215
00:51:08,386 --> 00:51:10,092
Het is mijn favoriete moment.
216
00:51:53,186 --> 00:51:54,186
Afscheid.
217
00:51:54,939 --> 00:51:58,162
De mensheid zal verlost zijn
van je stinkende geur.
218
00:52:48,034 --> 00:52:50,101
Kijk naar je werk.
219
00:53:07,315 --> 00:53:09,689
- Dus jij was het die hem vermoordde?
- WHO?
220
00:53:09,762 --> 00:53:11,513
Je weet het heel goed
over wie ik het heb.
221
00:53:11,577 --> 00:53:13,144
Iemand heeft je gezien op de plaats delict.
222
00:53:13,237 --> 00:53:14,320
Ik ben het niet.
223
00:53:14,719 --> 00:53:16,035
Serpentik zit achter dit alles.
224
00:53:16,368 --> 00:53:17,795
Maar wie is Serpentik?
225
00:53:17,868 --> 00:53:21,280
Vergiftiging is haar modus operandi!
226
00:53:21,301 --> 00:53:22,559
Stop met Serpentik.
227
00:53:23,386 --> 00:53:25,325
En zij - die besliste
om haar te elimineren?
228
00:53:26,239 --> 00:53:27,812
Ik heb genoeg gehad!
229
00:53:27,833 --> 00:53:29,960
Zij was een van de
beste, vol belofte.
230
00:53:30,420 --> 00:53:32,813
Was! Ze is verouderd.
231
00:53:34,077 --> 00:53:36,416
Serpentik is de toekomst.
232
00:53:37,280 --> 00:53:39,954
- Wie is Serpentik?
- Niemand mag het weten.
233
00:53:40,223 --> 00:53:41,340
En vooral jij niet.
234
00:53:41,500 --> 00:53:43,806
Eén lek en alles is verpest.
235
00:53:44,342 --> 00:53:46,082
Ik heb genoeg van jouw mysteries.
236
00:53:46,103 --> 00:53:47,500
Vergeet Serpentik.
237
00:53:47,906 --> 00:53:50,790
Kom gewoon je contract na!
238
00:53:57,050 --> 00:53:58,710
Wie is Serpentik?
239
00:53:59,150 --> 00:54:00,370
Heb je haar gezien?
240
00:54:00,420 --> 00:54:02,738
Hoe ziet ze eruit?
Beschrijf haar gezicht.
241
00:54:04,705 --> 00:54:06,539
Heb je ooit met haar samengewerkt?
242
00:54:07,472 --> 00:54:09,265
Waarom al dit mysterie?
243
00:54:12,472 --> 00:54:15,066
HET SERPENTIK-MYSTERIE
Wie verschuilt zich achter het masker?
244
00:54:19,310 --> 00:54:21,683
Serpentik is er slechts één
masker onder zoveel anderen.
245
00:54:26,563 --> 00:54:28,563
WELKE ACTRICE VERBERGT ZICH
ACHTER SERPENTIK?
246
00:54:28,655 --> 00:54:30,616
Is het de eerste keer dat a
vrouw heeft zich tegen je verzet?
247
00:54:38,900 --> 00:54:40,120
ik...
248
00:54:43,583 --> 00:54:45,886
Zie je een heldere
toekomst voor Serpentik?
249
00:54:48,403 --> 00:54:52,650
Denk je dat ze een adempauze zal brengen?
frisse lucht en een welkome afwisseling?
250
00:54:58,791 --> 00:55:02,500
"Operatie Serpentik"
zal een succes zijn.
251
00:55:03,005 --> 00:55:05,038
Speel het spel en
alles komt goed.
252
00:55:05,619 --> 00:55:08,150
En vergeet niet, als jij het niet bent,
253
00:55:08,340 --> 00:55:10,642
iemand anders zal het doen
de baan bij jou in de buurt.
254
00:55:11,300 --> 00:55:13,688
Word niet jouw
eigen ergste vijand!
255
00:55:43,033 --> 00:55:44,260
NIETS ZAL STOPPEN
SERPENTIK
256
00:55:50,796 --> 00:55:53,016
Ik sta niet toe
DIT GEBEURT
257
00:55:53,158 --> 00:55:55,763
Alles was aan het veranderen
en stort om mij heen in.
258
00:55:56,243 --> 00:55:57,476
Wie was er de oorzaak van?
259
00:55:58,271 --> 00:55:59,271
Zij...
260
00:55:59,825 --> 00:56:00,831
...of ik?
261
00:56:12,143 --> 00:56:13,856
ATOMIK’S GEHEIM ONTHULD!
262
00:56:22,402 --> 00:56:24,081
AMPHIBIK'S PROJECT IS
DOOD IN HET WATER!
263
00:56:25,580 --> 00:56:28,444
Achter die maskers,
Ik vond niets anders dan chaos.
264
00:56:35,718 --> 00:56:38,212
BINNENKORT WEET IK WIE
STAAT ACHTER SERPENTIK!
265
00:56:40,025 --> 00:56:43,733
En ik wist wat ik zou aantreffen bij de
einde van die lange weg van vernietiging.
266
00:57:34,917 --> 00:57:36,976
Ik heb hiervan gedroomd
moment zo lang.
267
00:58:02,856 --> 00:58:04,236
Denk je dat ik je niet ken?
268
00:58:05,902 --> 00:58:07,396
Wil je mij leren kennen?
269
00:58:30,417 --> 00:58:32,165
Je weet liever wie je bent.
270
00:58:32,830 --> 00:58:34,458
Om de te begrijpen
betekenis van je daden.
271
00:58:34,950 --> 00:58:36,278
De wereld waarin je leeft.
272
00:58:50,113 --> 00:58:51,679
Je gaat het vertellen
mij al je geheimen,
273
00:58:52,137 --> 00:58:54,245
voordat je dit laat gebeuren
wereld rust in vrede.
274
00:59:06,373 --> 00:59:07,893
Jouw gevecht is slechts een illusie.
275
00:59:08,060 --> 00:59:09,862
Jouw wereld is slechts een illusie.
276
01:00:25,216 --> 01:00:28,302
DE DUIZEND GEZICHTEN
VAN SERPENTIK
277
01:00:38,403 --> 01:00:39,403
Mevrouw.
278
01:00:40,983 --> 01:00:42,997
Ik wil meneer Diman spreken.
279
01:00:43,776 --> 01:00:45,562
De heer Diman is niet beschikbaar.
280
01:00:53,250 --> 01:00:55,850
Zou je hem kunnen geven
deze envelop van mij?
281
01:00:57,303 --> 01:00:58,303
Natuurlijk.
282
01:01:02,230 --> 01:01:04,270
Hij zit voorlopig bij de politie.
283
01:01:06,322 --> 01:01:07,882
Zij was zijn buurvrouw.
284
01:01:31,580 --> 01:01:33,457
Laten we hem vrij?
285
01:01:33,570 --> 01:01:34,984
Houden we hem in de gaten?
286
01:01:35,798 --> 01:01:38,500
Hij is volkomen onschadelijk.
Laat hem met rust.
287
01:01:40,593 --> 01:01:42,916
- Oké, je kunt hem vrijlaten.
- Prima.
288
01:01:45,306 --> 01:01:47,403
Meneer Diman, u bent vrij.
289
01:02:06,000 --> 01:02:08,736
Het werkt!
Iedereen wil weten wie ze is.
290
01:02:08,783 --> 01:02:11,089
Zelfs de buitenlandse pers doet mee
over Serpentik gesproken.
291
01:02:11,135 --> 01:02:12,787
Ze gaat het doen
sla ze dood!
292
01:02:12,832 --> 01:02:16,402
Heren, "Operatie
Serpentik" wordt een succes!
293
01:02:17,089 --> 01:02:18,835
Maar we moeten Diman in de gaten houden.
294
01:02:19,414 --> 01:02:20,447
Waarom?
295
01:02:20,518 --> 01:02:22,157
Hij is het aan het verliezen.
296
01:02:22,230 --> 01:02:24,400
Ik vrees dat hij het contract niet zal nakomen.
297
01:02:24,620 --> 01:02:28,921
Hij zou alles kunnen verpesten
en onze strategie in gevaar brengen!
298
01:02:28,965 --> 01:02:30,712
We moeten hem onder controle houden.
299
01:02:31,029 --> 01:02:34,082
We moeten haar beschermen,
ze heeft weer over hem geklaagd.
300
01:02:34,320 --> 01:02:37,260
De vorige keer had ze dat wel
zichzelf te barricaderen.
301
01:02:37,349 --> 01:02:39,659
Oké, we houden hem
onder observatie.
302
01:02:39,765 --> 01:02:41,675
Maar daarna,
we zullen van hem af moeten komen.
303
01:02:42,256 --> 01:02:44,983
Ja, ik ben al aan het zoeken
voor zijn vervanging.
304
01:02:45,220 --> 01:02:47,323
Ik heb foto's, dat kan
laat ze je zien.
305
01:02:47,640 --> 01:02:49,693
In de tussentijd,
we moeten hem geruststellen.
306
01:02:50,086 --> 01:02:54,226
Vóór de finale
confrontatie met haar.
307
01:03:18,437 --> 01:03:20,497
Snee!
Te veel bloed!
308
01:03:26,090 --> 01:03:27,444
Sorry, ik ging te ver.
309
01:03:28,741 --> 01:03:30,277
Alles goed met je?
Heb ik je pijn gedaan?
310
01:03:30,327 --> 01:03:31,908
Nee, geen probleem.
311
01:03:41,906 --> 01:03:44,623
Beweeg niet, zal ik toevoegen
nog een beetje bloed.
312
01:03:47,993 --> 01:03:49,669
Je hebt er vandaag meer "chocolade" in gedaan.
313
01:03:50,826 --> 01:03:51,836
"Chocolade"?
314
01:03:52,240 --> 01:03:53,791
- Ah, chocolade!
- Chocolade.
315
01:03:59,334 --> 01:04:01,402
- Ja, het is uitstekend.
- Bedankt.
316
01:04:05,542 --> 01:04:06,688
Heb je haar gezien?
317
01:04:07,946 --> 01:04:09,795
Ze is er nog niet.
318
01:04:12,449 --> 01:04:15,290
Ja, ze is in haar kleedkamer,
Ik zag alleen haar prachtige ogen.
319
01:04:16,146 --> 01:04:17,146
Zeg eens.
320
01:04:17,400 --> 01:04:18,848
Ik weet niets, ik zei het je.
321
01:04:19,813 --> 01:04:23,227
Ik kan je alleen maar vertellen dat ik dat nog nooit heb gedaan
doe make-up op de ogen van een actrice.
322
01:04:24,640 --> 01:04:26,037
Iedereen naar jullie plaatsen!
323
01:04:27,360 --> 01:04:28,485
Klaar?
324
01:04:28,879 --> 01:04:33,919
Je bent woedend: je ziet Serpentik
achter elke vrouw die je ontmoet!
325
01:04:34,261 --> 01:04:36,381
Je wilt haar vinden,
je wilt haar afmaken,
326
01:04:36,402 --> 01:04:39,548
en zoek uit wie dat is
verstopt achter het masker!
327
01:04:39,661 --> 01:04:43,640
Je wordt er gek van!
Ik wil dat je alles geeft, oké?
328
01:04:43,690 --> 01:04:44,884
Bevestigend, baas.
329
01:04:45,723 --> 01:04:48,053
Camera!
ACTIE!!!
330
01:04:49,400 --> 01:04:50,720
Heb je haar gezien?
331
01:04:51,806 --> 01:04:52,826
Ik weet dat jij het was.
332
01:04:53,593 --> 01:04:55,112
Je gaat het vertellen
mij al je geheimen.
333
01:04:56,580 --> 01:04:58,667
- Denk je dat ik je niet ken?
- Ik weet niets!
334
01:05:00,985 --> 01:05:03,177
- Waar verstopt ze zich?
- Ik heb je alles al verteld!
335
01:05:06,126 --> 01:05:07,414
Ik heb haar nog nooit gezien!
336
01:05:07,940 --> 01:05:08,987
Ken jij haar?
337
01:05:09,571 --> 01:05:10,725
Werk jij voor haar?
338
01:05:10,818 --> 01:05:12,280
- Geef antwoord!
- Ik ken haar niet!
339
01:05:12,301 --> 01:05:13,301
Vertel me wie ze is!
340
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Ik ben het niet!
341
01:05:14,970 --> 01:05:16,981
Je gaat me alles vertellen
jouw geheimen! Waar is ze?
342
01:05:17,085 --> 01:05:18,580
Ik ken haar niet!
343
01:05:20,838 --> 01:05:21,844
Genoeg!
344
01:05:23,805 --> 01:05:24,806
Ik heb genoeg gehad!
345
01:05:26,988 --> 01:05:27,988
Genoeg!
346
01:05:42,380 --> 01:05:43,447
Ik ben haar kwijt.
347
01:05:43,640 --> 01:05:45,467
Heeft iemand dat?
visueel contact met haar?
348
01:05:47,899 --> 01:05:49,711
Ja, ze is net de bushalte gepasseerd.
349
01:05:54,206 --> 01:05:55,886
Zij heeft het pad gevolgd dat
leidt naar de stad.
350
01:05:59,899 --> 01:06:01,199
Ze ging door het dennenbos.
351
01:06:03,600 --> 01:06:05,628
- Ik ben haar weer kwijt.
- Ik heb haar schuilplaats gevonden.
352
01:06:05,678 --> 01:06:07,271
Ze was op pad
dat uitkijkt over de zee.
353
01:06:07,321 --> 01:06:08,814
Iedereen houdt zijn positie vast,
Ik kom.
354
01:06:09,560 --> 01:06:10,780
Ze ging haar hol in.
355
01:06:50,587 --> 01:06:51,636
Ze is net voorbij!
356
01:06:55,869 --> 01:06:56,929
Ze is niet de enige.
357
01:06:57,970 --> 01:06:58,970
Nog eentje!
358
01:07:00,097 --> 01:07:01,480
Hoeveel zijn het er?
359
01:07:03,290 --> 01:07:04,310
Ik telde er vijf.
360
01:07:04,377 --> 01:07:05,670
Nee, er is er maar één!
361
01:07:05,780 --> 01:07:07,570
Ze verandert om te proberen aan ons te ontsnappen.
362
01:07:07,767 --> 01:07:09,480
Ik wil haar levend!
We maken haar af.
363
01:07:09,757 --> 01:07:10,788
Op drie, ga.
364
01:07:10,830 --> 01:07:12,430
Eén, twee, drie!
365
01:10:35,659 --> 01:10:37,615
Ze zijn waardeloos.
Nep.
366
01:10:39,500 --> 01:10:40,600
Dat is niet mogelijk!
367
01:10:44,869 --> 01:10:46,914
-Serpentik...
- Het spijt me, meneer Diman...
368
01:10:47,583 --> 01:10:49,072
...maar je moet je kamer verlaten.
369
01:11:21,068 --> 01:11:22,095
VERGIFTIGD
...
370
01:11:22,116 --> 01:11:23,155
VERGIFTIGD
DOOR DE ZEE
371
01:11:24,170 --> 01:11:25,615
...zwemmen verboden
372
01:11:51,563 --> 01:11:54,767
Meneer Diman, er is een dame vertrokken
dit voor jou.
373
01:12:53,193 --> 01:12:54,693
Wat heb je met mij gedaan?
374
01:13:25,186 --> 01:13:27,266
waar ik van heb gedroomd
dit moment al zo lang.
375
01:13:29,491 --> 01:13:32,271
Je moet even wachten
omdat ik je nog steeds nodig heb.
376
01:13:32,300 --> 01:13:33,580
Doe dit masker af.
377
01:13:34,357 --> 01:13:36,757
Je bent net als ik,
je hebt veel gezichten.
378
01:13:36,837 --> 01:13:39,392
Ik heb genoeg van jouw mysteries!
379
01:13:39,640 --> 01:13:41,012
Ik wil dat het eindigt.
380
01:13:43,366 --> 01:13:46,604
Je wilt er een tijdje een einde aan maken
je denkt dat de toekomst rooskleurig is.
381
01:13:47,240 --> 01:13:48,870
Je wordt minder binair
382
01:13:48,890 --> 01:13:51,565
dan de taal
van vooruitgang die je zoveel hoop geeft.
383
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Kus mij.
384
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Ik zal het afmaken.
385
01:13:54,700 --> 01:13:56,023
Ik ben niet je ergste vijand.
386
01:13:57,019 --> 01:13:58,039
Ik wil niet dat je sterft.
387
01:13:58,604 --> 01:13:59,671
Niet nu.
388
01:14:57,749 --> 01:15:00,713
"Operatie Serpentik" is een mislukking.
389
01:15:03,750 --> 01:15:04,970
Het is voorbij voor jou.
390
01:15:08,742 --> 01:15:10,242
Maar ‘John’ moet doorgaan.
391
01:16:19,340 --> 01:16:20,344
Hallo?
392
01:16:20,650 --> 01:16:21,651
Ja?
393
01:16:40,726 --> 01:16:42,700
Beweeg niet.
Je bent flauwgevallen.
394
01:16:43,053 --> 01:16:44,086
Je moet rusten.
395
01:16:51,166 --> 01:16:53,372
Wie is de vrouw
wie is er net weggegaan?
396
01:16:54,266 --> 01:16:55,767
Zij is degene die
uw rekeningen betaald.
397
01:16:56,380 --> 01:16:58,575
Je kunt in het hotel verblijven
totdat je weer op de been bent.
398
01:17:15,100 --> 01:17:17,094
Meneer Diman, dat moet u niet doen
sta zo snel op!
399
01:17:17,115 --> 01:17:19,040
Ik ben in orde!
Ik heb je niet nodig!
400
01:17:44,236 --> 01:17:46,651
waar ik van heb gedroomd
dit moment al zo lang.
401
01:18:10,189 --> 01:18:11,681
Je favoriete drankje.
402
01:18:30,953 --> 01:18:33,693
Dit huis behoorde tot
mijn man toen je kwam.
403
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
Je man?
404
01:18:36,546 --> 01:18:37,591
Markus Strand?
405
01:18:38,519 --> 01:18:41,387
Nee, hij heeft het gehuurd
Operatie Serpentik.
406
01:18:43,127 --> 01:18:44,187
Ken jij haar?
407
01:18:48,749 --> 01:18:49,749
EEN ZEER BIJZONDERE AGENT
408
01:18:51,760 --> 01:18:52,760
Ik ben veranderd.
409
01:18:53,500 --> 01:18:54,577
Ik ben niet meer dezelfde.
410
01:19:15,640 --> 01:19:17,499
Ik denk van niet
zoveel veranderd.
411
01:19:51,022 --> 01:19:52,554
Ik zal je pakken!
412
01:19:58,978 --> 01:20:00,172
Ik weet dat jij het bent!
413
01:20:03,201 --> 01:20:04,594
VERTEL ME ALLES
UW GEHEIMEN!
414
01:20:07,087 --> 01:20:08,087
Verwijder het masker!
415
01:20:23,756 --> 01:20:24,756
Genoeg!
416
01:22:24,240 --> 01:22:26,140
Waarom ben je niet eerder gekomen?
417
01:22:29,633 --> 01:22:30,893
Mijn droom was chaos.
418
01:22:31,083 --> 01:22:33,450
En uiteindelijk jij
waren mijn ergste nachtmerrie.
419
01:22:33,600 --> 01:22:35,750
John, die voor vecht
het welzijn van de mensheid,
420
01:22:35,820 --> 01:22:38,657
was veel effectiever dan
Ik was bezig de wereld te vernietigen.
421
01:23:38,610 --> 01:23:41,343
REFLECTIE IN A
DODE DIAMANT